El nombre Croup, falso (el de las Virosis comunes) o verdadero (el de la Difteria, enfermedad bacteriana) es el correcto, de la lengua inglesa, y se traduce al castellano como "el que grita roncamente"... y entre nosotros, pacientes y familias y médicos generalmente los de guardia, decimos "tos de foca", "tos de perro", tos metálica, "falso crup" o "falso cruz" o "falso cruc"...
Como el paciente o la familia lo pueda expresar nos ubica bastante rápidamente en conocimiento del proceso que padece; y esto no es poco para ayudar rápidamente al necesitado.
eransaldii@gmail.com
No hay comentarios.:
Publicar un comentario